Borrowed Scenery

Mimosa Echard, Lady’s Glove (Liebe Medusa), 2025, Cast aluminum, metal chain, Dimensions variable, Courtesy the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris

© Simon Vogel

Installation view, "Borrowed Scenery," Lantz'scher Skulpturenpark 2025, Düsseldorf

© Simon Vogel

Mimosa Echard, Lady's Glove (melted heart), 2024 Cast aluminium, metal chain 52 x 41 x 17 cm | 20 1/2 x 16 1/8 x 6 3/4 in

© Jiayun Deng, Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris ©Mimosa Echard / ADAGP, Paris, 2025

Exposition de groupe

Borrowed Scenery

Edith Dekyndt, Mimosa Echard, Dara Friedman, Benjamin Hirte, Allison Katz, Nancy Lupo

Artiste soutenue

Mimosa Echard

Dates

29.06 – 07.09.2025

Vernissage : 29.06.2025 de 13h à 15h au Lantz’schen Park et à partir de 18h au Künstlerverein Malkasten e.V.

Lieu

Lantz’scher Skulpturenpark, Düsseldorf
Künstlerverein Malkasten e.V

« Avant que le paysage puisse devenir un refuge pour les sens, il est déjà l’œuvre de l’esprit. Son décor est composé autant de strates de mémoire que de couches de roche », écrit l’historien Simon Schama. Consciente que notre environnement bâti est autant façonné par des forces immatérielles que par des matériaux tangibles, l’exposition Borrowed Scenery (Paysage emprunté) met au centre de sa réflexion l’idée du parc de Lantz comme un espace construit, porteur à travers le temps de récits historiques et de dynamiques sociales.

Le terme « Borrowed Scenery » (japonais : Shakkei), issu de l’art des jardins japonais et traduit par « paysage emprunté », désigne l’intégration délibérée des éléments paysagers environnants dans la conception d’un jardin. Dans le cas du parc de Lantz, cela inclut aussi le passé. Construit sur les fondations d’un manoir du XIIIᵉ siècle et marqué par des interventions successives reflétant les bouleversements historiques des systèmes politiques et des récits culturels, le parc est aujourd’hui un paysage façonné, où passé et présent se superposent et s’interpénètrent.

Au XIXᵉ siècle, à l’époque prussienne, la famille Lantz — enrichie par le commerce colonial des épices — acquit le terrain et fit construire la Villa Lantz actuelle. En 1858, elle confia à l’architecte paysagiste Joseph Clemens Weyhe l’aménagement d’un jardin paysager à l’anglaise autour de la maison. Weyhe, membre d’une grande famille de paysagistes ayant conçu des parcs dans toute la Rhénanie ainsi qu’à Berlin, représente aussi un lien avec le deuxième lieu d’exposition du projet : la vitrine de la Maison Hentrich, au sein de l’association d’artistes Malkasten. Le jardin de celle-ci — tout comme le Hofgarten voisin — fut en effet coaménagé par la famille Weyhe. L’exposition établit ainsi un axe historique et spatial à travers la ville.

Environ cent ans après la création du parc de Lantz, un bunker fut construit sous le site pendant la Seconde Guerre mondiale ; l’entrée en ruine en est encore visible aujourd’hui. L’idée du parc de sculptures de Lantz et de l’exposition d’art contemporain dans ce paysage chargé d’histoire remonte au galeriste d’avant-garde Alfred Schmela, originaire de Düsseldorf. En 1975, il y ouvrit sa galerie éponyme et vécut et travailla dans la Villa Lantz, au cœur du parc.

Dans le contexte du parc de sculptures de Lantz, le concept initial de « paysage emprunté » dépasse le visuel : il inclut également des dimensions historiques, matérielles et sensibles. Car toutes ces histoires parfois enfouies, ces forces changeantes et leurs traces façonnent encore le site du parc — même si elles n’existent plus qu’en tant qu’échos, fragments ou vestiges superposés d’organisations spatiales qui influencent notre perception. Borrowed Scenery cherche à mettre au jour ces entrelacements et à inscrire de nouvelles perspectives dans le rapport complexe entre préservation, effacement et réinterprétation.

Les artistes invité·e·s s’engagent avec les forces latentes inscrites dans le paysage — un terrain psychique façonné autant par la mémoire que par les chemins sinueux du parc, les arbres imposants, les rochers décoratifs soigneusement placés et les sculptures historiques. Leurs œuvres agissent comme des capteurs, amplifiant ce qui reste non dit, et explorent comment le paysage ne sert pas seulement de scène, mais participe activement à la construction de la mémoire et de l’identité. Elles peuvent subtilement subvertir les perspectives établies ou inscrire de nouveaux récits dans le paysage. Borrowed Scenery invite les visiteur·euse·s à expérimenter le parc comme une archive vivante et dynamique, dans laquelle les histoires se déplacent continuellement sous leurs pas.

Commissaire : Stephanie Seidel
Assistance curatoriale : Silja Lenz

Borrowed Scenery est un projet de la Kunstkommission Düsseldorf, soutenu par l’Office de la culture de Düsseldorf, la Kunststiftung NRW ainsi que le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne.

Un programme détaillé des événements accompagnant l’exposition sera annoncé prochainement.