Garden for Eternity: Monument to the Energy Transition - Carl Wolff

Garden for Eternity: Monument to the Energy Transition - Carl Wolff

Dates

19.09.2025

Un monolithe se dresse dans la plaine inondable de l'Elbe près de Stendal, entouré par le motif en damier irrégulier du parc industriel d'Arneburg. Ce monolithe est tout ce qui reste de l'ancienne centrale nucléaire de Stendal, qui était la plus grande de ce type en RDA. Une fois achevée, la centrale aurait eu une puissance électrique d'environ 4 000

mégawatts, ce qui en aurait fait l'une des plus grandes centrales nucléaires d'Allemagne. Elle a été construite sur le site du quartier Niedergörne de la ville d'Arneburg, qui a été dissous à cette fin. Jusqu'en 1990, jusqu'à 10 000 ouvriers ont travaillé quotidiennement sur cet énorme projet d'infrastructure, qui a ensuite été achevé sans laisser de traces.

En raison des murs en béton épais d'un mètre, la démolition serait extrêmement coûteuse et prendrait beaucoup de temps. L'ensemble du socle de l'ancien bloc réacteur A est toujours debout. Il s'agit d'un parallélépipède de plusieurs milliers de mètres cubes de béton armé solide, épais de plusieurs centimètres, sur lequel le rongement à l'aide d'équipements lourds n'a été que partiellement efficace, témoignant durablement de la politique industrielle et énergétique passée.

Bien qu'elles n'aient jamais été exposées à la radioactivité, les ruines imposantes du bloc réacteur illustrent la destruction environnementale qui va de pair avec la soif d'énergie de l'humanité. Les déchets produits par l'énergie nucléaire survivront probablement à l'humanité.

Bien qu'elles n'aient jamais été exposées à la radioactivité, les ruines imposantes du bloc réacteur illustrent la destruction environnementale qui va de pair avec la soif d'énergie de l'humanité. Les déchets produits par l'énergie nucléaire survivront probablement à l'humanité.

Le projet s'oppose à la démolition totale du bloc réacteur restant et propose plutôt la création d'un jardin. Le bloc de béton est situé dans un cadre pittoresque, dans la plaine inondable de l'Elbe, au milieu d'une réserve naturelle. Du sommet du bloc réacteur, on a une vue magnifique qui s'étend jusqu'au fleuve.

Le jardin est créé comme un troisième paysage dans une zone qui a été fortement modifiée et détruite par l'homme, et qui est aujourd'hui abandonnée. Toutes les plantes du jardin sont déjà bien implantées. De très petits bouleaux, peupliers, frênes, sycomores et robiniers poussent parmi les blocs de béton et les décombres.

Si le monolithe restera inchangé pendant les prochaines années, l'apparence de sa couronne continuera d'évoluer : la couverture arborée clairsemée se développera et, avec le temps, une nouvelle couche de sol se formera à partir des végétaux morts. Cela permettra à des espèces plus exigeantes de s'établir progressivement, rendant l'écosystème du bloc réacteur de plus en plus dense. Ce processus dynamique contraste avec la durabilité du béton.

À propos du lauréat

Carl Wolff étudie actuellement l'architecture à Berlin, après avoir suivi des études à Leipzig et passé du temps à l'étranger, à Marseille et Athènes. Il s'intéresse particulièrement à la relation entre l'espace bâti et le paysage, ainsi qu'à la manière dont les lieux sont façonnés par leur utilisation, leur transformation et les histoires personnelles de leurs habitants.